翻訳/在宅有！＜韓⇒日＞ゲームコンテンツ翻訳・ローカライズのお仕事
[派遣]
アデコ株式会社
- NEW
- 30代の多い職場
- しゅふ活躍中
- シングルマザー・ファザー活躍応援
| 勤務地名 |
アデコ株式会社 |
|---|---|
| 週勤務日数 |
週5日以上 |
| 勤務時間 |
|
| 給与・報酬 | 時給1,800円 |
| 勤務地 | 東京都港区六本木7丁目 |
| 最寄り駅 |
|
仕事内容
【ゲーム業界での韓日翻訳・ローカライズ業務】韓国本社で開発されたPC・モバイルゲームを日本向けに展開するため、ゲーム内テキストやWebサイト、仕様書などの翻訳を担当します。単なる直訳ではなく、世界観やニュアンスを損なわず文字数制限内で最適な表現へローカライズ。品質向上のためのブラッシュアップや適用後の確認作業も行います。
キャラクター台詞やムービー字幕の翻訳、台本作成、収録立ち会い（リモート）など幅広く対応します。内部ツールやアイテム販売システム関連テキストの翻訳、既存訳の統一・修正作業も担当。翻訳ソフト「memoQ」を使用し、ゲームを実際にプレイしながら自然な表現へ仕上げていく専門性の高いポジションです。
アピールポイント
おすすめポイント◎
＊＊韓国語が活かせる＊＊【企業の紹介】雇用形態関係なく、働いている方々が「楽しい」「働きやすい」をたくさん感じられる魅力的な職場作りを日々行っています。
職場環境について
おしゃれで清潔感のあるオフィスとなっております！弊社の派遣スタッフ;派遣先の社員在籍中
しゅふにうれしい条件・環境
しゅふにうれしい環境
- 30代の多い職場
- しゅふ活躍中
- シングルマザー・ファザー活躍応援
募集情報詳細
| お問合せ用求人ID | アデコ株式会社/A01360350 |
|---|---|
| 応募資格 |
韓国語: 会話 意思の伝達、会議での発言など, 韓国語: 読み書き 社内外の正式文書の翻訳や作成 ・日本語検定2級（N2）以上 ・外国籍の方は就労に制限のない在留資格 歓迎要件:「韓⇒?］の翻訳ご経験（書籍、ニュースサイトなどジャンルは問いません） 1年以上ある方 「韓⇒?］の翻訳ご経験（書籍、ニュースサイトなどジャンルは問いません） 1年以上ある方 |
| ポジション名 | ゲーム業界での韓日翻訳・ローカライズ業務 |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 募集人数 | 予定 1名 |
| 週勤務日数 |
週5日以上 |
| 勤務可能曜日 |
|
| 勤務時間 |
|
| 勤務期間 |
|
| 勤務条件備考 |
勤務時間:10:00～19:00 実働時間:8時間0分 休憩時間:60分 残業:月平均10~15時間※閑散期、繁忙期により変動有 休日・休暇: 土日祝休み 完全週休2?制、年末年始休暇等で全社休業となる?はお休みです。 募集人数: 1名～若干名 |
| 喫煙環境 | 禁煙 |
| 勤務地 |
|
| 最寄り駅 |
|
| 勤務地情報詳細 | 港区六本木7丁目 |
| 給与・報酬 |
時給1,800円 |
| 給与・報酬・交通費・手当備考 |
交通費:支払あり |
| 福利厚生 |
|
| 福利厚生備考 |
・有給休暇制度 ・社会保険完備 ・定期健康診断 ・安否確認サービス ・スタッフ専用窓口相談 ・宿泊施設やレジャー施設などの特別価格利用 ・育児支援サービス ・キャリアサポート制度 ＼長く働ける安心のサポート体制／ ◇社会保険完備 ◇定期健康診断の実施 ◇有給休暇制度 その他、契約に関するトラブルや 職場の人間関係について相談できる専用窓口もご用意しております。 ＼オフの時間もお得に楽しく♪／ アデコにはお得な特典が盛りだくさん！ 旅行や映画、グルメ、レジャー施設などを割引価格で利用可能◎ プライベートをもっとお得に楽しめます♪ ＼育児と仕事の両立を応援！／ 育児と仕事を両立できるように、充実した育児支援サービスをご用意。 提携保育施設やベビーシッター、ベビー用品の割引や育児相談サービスなど、 子育て中のママさん・パパさんを全力でサポートします！ ＼充実のキャリアサポート／ PCスキルやビジネス英語などをいつでも学べるeラーニングや、 資格取得に役立つ提携スクールの割引など、キャリアアップ支援も万全◎ また、キャリア開発イベントやキャリアコンサルティングも実施しており、 あなたの「理想のキャリア」を応援します！ |
応募情報
■応募
24時間受付中♪
気になる！と思ったら、ご応募ください
↓
■登録
弊社サイトにプロフィールや職歴などをご登録いただきます
登録所に行かずにWEBで登録できます！
↓
■面談
基本、電話にて行いますが、メールなどでも対応OK
登録内容を元に、より詳細な希望条件を伺うためにインタビューをします！
働きたい条件など、お気軽にご相談ください
↓
■就業スタート
就業前に職場見学もOK★
就業期間中もしっかりサポートします！
会社概要
| 会社名 | アデコ株式会社 この企業の他の求人 |
|---|---|
| 住所 | 東京都千代田区霞が関3-7-1 霞が関東急ビル |
更新日：2026/02/17
