＜完全在宅＞マンガ＆Webtoonの英語翻訳◎しゅふさん・外国籍スタッフ活躍中★ スキマ時間有効活用／24時間好きな時にお仕事可能！実務未経験OK！
[パート・アルバイト]
デジタル職人株式会社
- NEW
- ブランクOK
- 扶養枠調整歓迎
- 時間や曜日が選べる
- フル在宅勤務可能
- 感染症対策あり
| 勤務地名 |
デジタル職人株式会社 |
|---|---|
| 週勤務日数 |
週1日以上 |
| 勤務時間 |
|
| 給与・報酬 | 1件150～1,750円 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区※本社 勤務は自宅での作業になります！ |
| 最寄り駅 |
|
仕事内容
＜完全在宅★マンガを英語に翻訳するお仕事♪＞
日本語の英語翻訳・監修作業をお任せします◎
単純な文面のセリフ翻訳ではなく、
作品内の世界観・ニュアンスを意識した
「ローカライズ」の翻訳業務となります！
【具体的には…】
・文法的にきちんとした英語となっているか
・漫画として読みやすいか
・キャラクターの個性を表現できているか
・作品の雰囲気を維持できているか
などを注意しながら、作業を進めます◎
はじめは少数の対応からはじめていただき
作業スピードなどを考慮し業務量を調整いたします☆
もう少し増やしたい、減らしたいなどは
都度ご相談に乗ります！
★同時募集★
弊社ではフランス語翻訳担当、フランス語写植担当も募集しています！
ご興味がおありの方はお声がけください。
※写植作業にはPhotoshopが必要です
アピールポイント
☆☆完全在宅勤務☆☆
朝からバタバタしたり満員電車に
乗る必要がないので心穏やかに過ごせる！
英語スキルを活かしたい方は大歓迎です！
☆☆週1日、1日1時間～OK☆☆
24時間好きな時間に働けます◎
家事がひと段落してから！土日祝日にがっつり働く！
など家庭優先で働けるのも魅力♪
☆☆未経験から挑戦可能☆☆
通訳・翻訳家を目指している方必見♪
自分の関わった作品が世界に配信されるとてもやりがいのあるお仕事です☆
人気作品に関われるチャンスもあるかも！？
★英語以外が得意な方もぜひご連絡ください★
弊社では英語以外の他言語翻訳担当も募集しています。
現在はフランス語担当を積極的に募集中！
イケるかも…？と思ったら一旦ご応募ください。
しゅふにうれしい条件・環境
しゅふにうれしい条件
- ブランクOK
- 扶養枠調整歓迎
- 時間や曜日が選べる
- 家庭や子供の用事でお休み調整可
- 9〜16時以内勤務可能
- 残業なし
しゅふにうれしい環境
- 30代の多い職場
- 40代の多い職場
- しゅふ活躍中
- シングルマザー・ファザー活躍応援
- 服装自由
- WEB面接（オンライン面接）OK
- 駅チカ・駅ナカ（徒歩5分以内）
- ダブルワーク（副業）OK
新型コロナウイルス感染症対策
- フル在宅勤務可能
募集情報詳細
| お問合せ用求人ID | デジタル職人株式会社 |
|---|---|
| 応募資格 |
【必須条件】 ・英語：ネイティブレベル ・日本語：N2以上 ※N2取得が必須なのではなく、N2程度以上の能力が必要です。 ※同時募集のフランス語翻訳に関しては 「フランス語：ネイティブレベル」「日本語：N2以上」 ----------------------------------------------- ＜外国籍をお持ちの方へ＞ ※海外国籍をお持ちの方で日本国内にお住いの方は、 契約時に在留カードをご提示いただきます。 在留期限が切れていない「就労に制限がない各種在留資格」または 「技術・人文知識・国際業務」の在留資格をお持ちの方へは 契約締結後順次案内をいたしますが、 適切な在留資格をお持ちでない場合は在留資格面の問題が 解消されてからの契約締結・業務依頼となりますのでご了承ください。 ----------------------------------------------- ＜未経験歓迎！＞ 自分の時間も仕事の時間も大切に、 スキルアップもしたい方にオススメです◎ ・経験者優遇／学歴不問／年齢不問 ・副業OK／ブランクOK ＜こんな方にもピッタリ＞ ＊完全在宅勤務のお仕事をお探しの方 ＊通訳・翻訳の経験がある方 ＊漫画制作・電子書籍制作に関わったことがある方 |
| ポジション名 | 完全在宅可能なマンガの英語翻訳のお仕事 |
| 雇用形態 | パート・アルバイト |
| 募集人数 | 予定 5名 |
| 週勤務日数 |
週1日以上 |
| 勤務可能曜日 |
|
| 勤務時間 |
|
| 勤務期間 |
|
| 勤務条件備考 |
勤務時間／業務委託のためお好きなタイミングでお仕事が可能です！ ※担当者と連絡可能な時間は平日10:00～19:00となります。 ＊週1日、1時間～OK ＊土日祝のみなどもOK（ご連絡や打ち合わせは平日となります） ＼勤務時間は自由自在☆／ 在宅勤務＆超短時間～OKなので 24時間好きな時にいつでも作業可能♪ 「今日はサクッと短時間で！」 「今日は1日中しっかり作業しよう！」 など自分のペースで働けます◎ ＊お子さんのお昼寝中に ＊家族が寝静まった夜に ＊子どもを預けている間だけ… ⇒子育てや家事で忙しいしゅふさんにこそピッタリ★ |
| 喫煙環境 | 喫煙可 |
| 勤務地 |
|
| 最寄り駅 |
|
| 勤務地情報詳細 |
※本社は東京都渋谷区ですが 完全在宅ワークのためご自宅での勤務になります。 ⇒全国どこからでも勤務OK！ ※面接や面談はオンラインにて GoogleのMeetを使用したビデオ通話を予定しています。 |
| 給与・報酬 |
1件150～1,750円 |
| 給与・報酬・交通費・手当備考 |
Webtoon 1話：1750円 |
| 福利厚生備考 |
＊髪色・服装・ピアス自由 ＊副業OK ＊完全在宅OK |
応募情報
＜応募後の流れ＞
自動返信メールに記載されているアドレス宛に、
以下の必要事項を明記のうえご連絡ください。
（１）しゅふJOBより翻訳業務に応募した旨
（２）英語翻訳・フランス語翻訳のどちらを希望するか（両方希望も可能）
↓
担当者から希望に合ったトライアルを返送。
受領後2週間以内を目安にトライアルデータをご提出ください。
↓
契約の締結＆制作開始♪
＜今回の募集職種＞
（１）日英翻訳（日本語→英語）
（２）日仏翻訳（日本語→フランス語）
（３）どちらも希望する
＜日英翻訳のトライアル＞
今回の選考では以下のトライアルにお取り組みいただきます。
（１）監修トライアル／不自然な部分の修正
（２）翻訳トライアル／日英翻訳の実施
※日仏トライアルも同様の内容を予定しております。
皆様のご応募、心よりお待ちしております。
人事担当：小林
会社概要
| 会社名 | デジタル職人株式会社 この企業の他の求人 |
|---|---|
| 住所 | 東京都渋谷区恵比寿１‐１９‐１９ 恵比寿ビジネスタワー１０Ｆ |
更新日：2024/10/09
